◆雀百まで踊り忘れぬ Suzume 100 made odori wasurenu.
- 解釈：人間は幾つになっても、幼い時の癖が直らないものだ。雀が死ぬまで飛び跳ねるのと同じ。多くは、浮気の癖が直りにくいことをいう。
- Literal：A sparrow does not forget a dance to 100 years old.
- Interpretation：However old man may become, he cannot correct a peculiarity when young.
- 類義：頭禿げても浮気は止まぬ。産屋（うぶや）の癖は八十まで治らぬ。
- 【Iroha Garuta】